26 mars 2008

Ushuaia... el fin...

A Punta Arenas nous nous sentions vraiment bien dans cette ambiance franco-chilienne, et puis comme d´habitude il a fallu partir et continuer...

On a traversé le détroit de Magellan accompagnés de quelques dauphins pour rejoindre la terre de feu. C'est Magellan qui aurait donné ce nom à l´ile en raison d'immenses feux de camps allumés par les indiens pour se protéger du froid. 

P1050253

On quitte le village de Porvenir par une piste qui longe le bord de mer. Le vent est favorable mais il ne nous pousse pas beaucoup !

P1050254

Encore de grandes étendues de pampa avec des guanacos pas trés craintifs...

P1050263

En milieu de journée on s´arrete discuter avec des pecheurs de moules sur la plage. Ils travaillent à 2, un plongeur passe la journée sous l´eau et remplit les sacs de moules et l´autre garde le bateau et veille le compresseur. L´équipement nous parait bien sommaire...

P1050256

Apres cette pause, on continue et on s´arrete dans une estancia quelques km plus loin pour camper a l´abris du vent. On est accueilli par Rigoberto. A notre grande surprise, c´est un habitué des cyclistes et en a vu bien d´autres avant nous ! Il nous offre un lit et un delicieux gigot au diner !

PICT2753

Il nous raconte la vie de l´estancia... C´est une grande propriété consacrée à l´élevage des moutons. L´agneau de la terre de feu est le meilleur du monde nous dit-il. On veut bien le croire : ici le ratio est d´un mouton à l´hectare ! On n´en voit pas beaucoup car ils sont encore à l´estive. La tonte, appelée Esquila, a lieu au tout début de l´été, ils récupèrent 8 kg de laine par animal !

Le jour suivant on reprend la route. Dopés par le passage des 10 000 km, on choisit un itinéraire bis plus long mais forcément plus joli... et puis la galère commence...
Nous rejoignons l´estancia Cameron ou il pleuvra toute la nuit. La route que l´on pensait emprunter est impraticable en vélo comme en voiture. On rebrousse chemin. Nous sommes congelés sous la pluie, le thermomètre affiche 3 degrès. On ne tient plus et on fait du stop... Le problème est qu´il y a moins d´une voiture à l´heure ! Mais on est chanceux et on est pris par un bus ! Ouf...

On finit par arriver à Rio Grande ou l´on attend une journée que le temps s´améliore. On n´a pas envie de finir notre périple dans la tempete...

P1050282

Et puis... en deux jours on avale les 220 bornes restantes pour rejoindre Ushuaia ... Le paysage change radicalement. Fini la pampa, on retrouve le bout de la cordillère des Andes. On franchit notre dernier col à 450 m d´altitude !

P1050322

Les derniers km sont pleins d´émotion... Nos jambes tournent toutes seules, on ne sent ni le froid ni le vent... Nos yeux sont remplis de larmes, les 10 mois passés défilent...Toute cette route parcourue, toutes ces rencontres... Ca y est on arrive... C´est la fin... Nous sommes au bout de la route, au bout du continent, au bout du voyage...

P1050331

P1050334

A Ushuaia on prolonge comme on peut en campant sur une piste de ski sur les hauteurs de la ville. Le paysage est superbe entre les montagnes et le canal Beagle. Il était temps d´arriver car la neige n´est pas loin...

P1050345

..............

Depuis Quito, on a roule 167 jours et parcouru 10 247 km, on a aussi souffert sur 108 162 m de dénivelé. Et incroyable, nous n’avons eu aucune crevaison !

.

Nous n’étions pas plus cycliste l’un que l’autre avant de partir mais on n’a jamais regretté d’etre sur 2 roues… Le voyage à vélo nous a convaicu. C’est l’indépendance, la liberté, c’est vivre la route, etre acteur et observateur les sens en éveil... On a vraiment aimé.

.

Notre passage en Equateur, au Perou et en Bolivie nous a marqués. On a vu beaucoup de pauvreté dans les campagnes où la vie est dure pour les indiens... tant d´injustice et d'inegalité !!! On a pourtant rencontré beaucoup de simplicité et de générosité, on a pris quelques leçons...

.

Un grand merci à tous ceux qu´on a croisé sur la route, à tous ceux qui nous on tendu la main... beaucoup de moments forts et inoubliables.

.

Le blog nous a permis de partager un peu notre voyage. Vous avez été nombreux à nous suivre, on a mème eu plus de visiteurs que de km effectués ! On tient à tous vous remercier pour vos messages et vos encouragements. Ca nous a vraiment touchés et donné des forces de vous sentir derrière nous.

Enfin, gracias à la Pachamama et au grand condor d´avoir si bien veillé sur nous...

Nous remontons ce soir sur Buenos Aires pour un dernier tango avant de rentrer.

Alors à très bientôt !!!

Mitch et Nini

P1040727

Posté par mitchetnini à 19:43 - - Commentaires [26] - Permalien [#]


Commentaires sur Ushuaia... el fin...

    BRAVO LES CYCLOS !

    Nous sommes très émus à la lecture de ces lignes.
    Nous sommes fiers de vous et nous avons été heureux de pouvoir vous suivre durant ces 11 mois que nous avons parfois trouvés longs.
    C'est formidable que vous ayez réalisé votre rêve et que vous ayez fait 10 247 km sans gros problèmes semble-t-il.
    Nous aussi vous nous avez fait rêver et fait découvrir tous ces pays d'Amérique du Sud dans leur diversité et leur dimension humaine.
    Nous vous attendons avec impatience.
    On vous embrasse fort et bon tango !

    Posté par mampap, 29 mars 2008 à 20:51 | | Répondre
  • C'est fou...

    ...de se dire que vous l'avez fait...ca commençait doucement, un mois, deux mois et ca y est, nous en sommes a 10 mois et quelques...et vous etes effectivement arrives a Ushuaia...incroyable...enfin non croyable, mais c'est tellement quelque chose ! Vous pouvez être fiers !
    C'est sur, il va falloir trouver d'autres projets maintenant, mais cela ne va pas tarder, j'en suis sure...
    Profitez bien de l'Argentine et réchauffez-vous bien au soleil d'iguazu avant de retrouver la chaleur des amis et de la famille !
    Plein de bises évidemment...

    Posté par Anna, 30 mars 2008 à 10:28 | | Répondre
  • Félicitations !!

    Vous pouvez être fiers de vous !

    Posté par Bouille & Filoou, 30 mars 2008 à 18:07 | | Répondre
  • BRAVO

    Salut mes cyclotouristes chéris,
    Mille bravos pour cette belle aventure, pour votre courage, votre sourire, vos récits...et pour nous avoir permis de découvrir un petit peu l'Argentine car sans vous on ne l'aurait pas fait si tôt ou même peut-être pas du tout.
    Je suis vraiment fière de vous!!
    Profitez bien de ces magnifiques chutes d'Iguazu , du tango (peut-être au Viejo Almacen) et de tous ces mois si enrichissants.

    Vive le vélo, Vive vous!!!! et à très bientôt pour des retrouvailles qui seront riches en émotions

    coupine

    Posté par coupine, 30 mars 2008 à 20:16 | | Répondre
  • bravo

    bravo bravo bravo bravo on vous aime tres tres tres fort papa

    Posté par papa, 30 mars 2008 à 21:09 | | Répondre
  • Que dire !

    Que d'émotions, de beautés, de sourires (les vôtres) de misères et aussi de rencontres, de gentillesses, d'humanité. Vous n'oublierez jamais ! et moi non plus. J'ai découvert, rêvé, visité avec vous , imaginé...
    C'est merveilleux ce voyage, vos récits, vos photos... moi aussi j'ai les larmes dans les yeux et le "Condor", en photo dans mon séjour, me parle de vous...
    De grosses bises de Marinoue qui pense très, très fort à vous

    Posté par Marinoue, 30 mars 2008 à 23:12 | | Répondre
  • ...

    Difficile de retenir une larme à la lecture de cette dernière étape...vous l'avez fait mais nous n'en doutions pas une seconde tellement votre courage et votre motivation étaient grandes!Merci mille fois d'avoir été si généreux et de nous avoir fait partager quelques moments de votre aventure. profitez bien de ces derniers instants. A très bientôt (en Normandie peut-être?!), on a hâte de vous revoir et de vous serrer fort dans nos bras, nous sommes tellement fiers de vous! Gros gros gros bisous, on vous aime fort
    Delph

    Posté par Delph, 31 mars 2008 à 09:14 | | Répondre
  • Ah....BRAVO

    Ca y'est, vous m'avez fait verser ma larme!!!
    Vous êtes trop fort, c'est trop beau !!!
    Merci de nous avoir fait partager ça, et encore un grand bravo !
    Profitez bien des derniers moments et à tout bientôt !

    La Marj'

    Posté par La marj', 31 mars 2008 à 19:56 | | Répondre
  • voyage voyage!

    j'en ai les larmes aux yeux.....
    y'a rien à dire...je suis très triste que le voyage se termine, je suis très émue et j'attends avec impatience le prochain blog!!!
    au fait vous arrivez par quel train, gringo?!

    Merci encore pour toutes ces émotions.
    Enormes bizous d'etienne cat et lio

    Posté par kat & co, 31 mars 2008 à 23:38 | | Répondre
  • enhorabuena!

    c'est avec émotion et les larmes aux yeux(por crajo!)...que nous vivons la fin de votre périple. Je suis si fière de vous,bravo. merci de nous avoir fait partager ces moments!j'ai tellemnt hâte de vous retrouver. Besitos...

    Posté par bab, 01 avril 2008 à 08:44 | | Répondre
  • Magnifico !

    Magnifique Aventure ! Et pas une crevaison ! Increïble !
    Un Besito
    Piep

    Posté par Piep, 01 avril 2008 à 21:20 | | Répondre
  • tros fort

    merci les ptits loups
    Vous m'avez fait encore rever (et meme verser une petite larme)c'est trop beau ce que vous nous avez fait........
    GROS Bisous et à bientot

    Posté par tio Paco, 02 avril 2008 à 17:54 | | Répondre
  • Congratulations

    Quelle preuve de courage!
    Cette aventure inoubliable se passe de commentaire tant les superlatifs manquent à notre langue française pour définir votre voyage...
    Si vous saviez à quel point je suis fier de vous (et particulièrement de ma grande sœur que j'aime, j'aurais tellement voulu partager un bout de chemin avec vous.
    Je vous souhaite un bon retour, gros bisoooooooooos!
    seb&debo

    Posté par zoon, 02 avril 2008 à 19:11 | | Répondre
  • mich et nini : episode 2

    C'est la fin d'un periple..mais quel periple!!!! a la force des mollets vous avez parcourus tant de km..vu tant de choses et nous avez fait voyager avec vous...enorme!!! Merci!!
    J'ai meme du mal a croire que c'est presque fini, que vous allez rentrer bientot..j'ai cru un instant que j'allais vous lire, voir toutes ces photos, voyager par procuration encore longtemps!!
    Merci pour toutes ces emotions, ces frissons que vous nous avez fait partager!!
    Maintenant on vous attend avec impatience, vous revoir sera un grand bonheur! Mich farte tes ski direct il ya encore de quoi faire de belle sortie!
    On vous attend!!

    Seb

    Posté par papaseb, 02 avril 2008 à 22:47 | | Répondre
  • Voilà.... c'est fini :-(

    J'ai l'impression que c'etait hier Virg que tu me racontais comment tu essayais de convaincre Michel de faire le tour du monde... Depuis le projet a évolué, mûri, puis vous êtes partis et vous voilà maintenant proche du retour...
    C'est vraiment bien de vous avoir suivi (de loin malheureusement) tout au long de ce périple, peut-être que ça nous aidera à un peu mieux imaginer ce que vous avez vécu là-bas, à nous sentir moins décalés.
    Considérez l'épreuve du retour comme un nouveau col à passer, s'il faut faire des asados et boire du pisco pour que vous vous sentiez pas trop dépaysés, je suis prête à me sacrifier pour vous !

    Je vous embrasse bien fort en attendant de vous voir.
    Prenez le temps!

    Posté par Ninou, 03 avril 2008 à 14:55 | | Répondre
  • Je crois qu'on porte tous un peu de votre mélancolie... bravo pour le parcours, c'était formidable de vous suivre, et je vous avoue que... ça a fait mûrir des idées et des envies dans nos esprits !
    Merci d'avoir partagé tout ça.

    Posté par Jarmo, 03 avril 2008 à 22:39 | | Répondre
  • Bravo les cycloturistas

    Bravo Michel et Virginie pour votre parcours! Les emotions ont du être très fortes à votre arrivée d'Ushuaia. De notre coté, nous continuons notre périple. Nous serons demain en Bolivie et nous avons bien pris note de vos conseils sur le pays et les routes. Encore merci ! Nous essaierons de faire aussi bien que vous ! On vous souhaite un bon retour en France et plein d'autres projets !
    A bientôt,
    Pierre et Olivia

    Posté par Olivia et Pierre, 04 avril 2008 à 23:49 | | Répondre
  • Todo de diez

    Bravo, on est ravi pour vous, on a bien sûr adoré le trip, sans crevaison .... vous feriez le tour de la plaine a beaumet dans le trieves que vous en auriez deja une ! Essayez d'aller voir un match de boca a la bombonera, un buen bife del barrio, pues la vuelta a Francia !
    Encore bravo y nos vemos !!!
    Besos
    olivier

    Posté par Familia Richnoo, 05 avril 2008 à 21:51 | | Répondre
  • Virg, j'ai hâte de tater tes mollets!
    Respect, vous êtes des maîtres du vélo, de la vie à deux, de la découverte...
    Je sais à qui demander des conseils maintenant si je veux aller en Amerique du sud.
    Profitez bien des derniers jours!
    Bisous
    Debo

    Posté par Deborah, 07 avril 2008 à 08:24 | | Répondre
  • C'est Nini !

    Votre dernier message est vraiment trop fort d'émotion à en frissonner.
    On a cru que vous ne vous arrêteriez jamais et que vous alliez traverser l'océan sur vos vélos tout droit jusqu'en Antarctique !
    Ici la saison de vélo commence juste, mais en toute modestie vraiment face ce que vous avez fait en distance et en dénivelé.
    Un grand coup de chapeau à tous les 2. Bravo c'est fabuleux ce que vous avez fait.
    A très bientôt.
    Jean et Clo

    Posté par Jean et Clo, 12 avril 2008 à 13:49 | | Répondre
  • Demain...

    Et oui, c'est deja demain le retour au bercail...demain que vous allez vivre de merveilleuses retrouvailles... Je n'imagine meme pas l'etat de Barbara, de Serge ou des parents de Michel...alala que d'emotions en perspective...
    Je vous embrasse fort, tout en ayant hate de vous serrer moi aussi dans mes bras...quand? ... telle est la question...

    Posté par Anna, 15 avril 2008 à 07:58 | | Répondre
  • Bonjour a vous deux,

    Excuse moi virginie mais pourrais tu me ramener du gel douche d'Ushuaia???En esperant que ce ne soit pas trop tard?

    Merci

    Cordialement

    Posté par TAREK, 15 avril 2008 à 09:39 | | Répondre
  • fantastico

    quelle bonheur de vous avoir suivi dans votre voyage....vraiment chapeau, vous avez des "corones"

    Mimi je t'offrirai avec grand plaisir un pastaga bien jaune et pour toi Nini une coupette de champ.

    bravo et bisous à tous les 2.
    a plus à "grebeach"

    guil.

    Posté par guizmo, 21 avril 2008 à 18:19 | | Répondre
  • Bravo

    Bravo à vous deux,

    avec tant de kilomètres parcourus, vous êtes devenus de vrais cyclistes, il n'y pas de doutes, votre périple était bien plus passionant que le tour de france, sans seringues ni course non plus!! juste le plaisir de découvrir et de nous faire découvrir votre périple au rythme du coup de pédale ...merci encore pour votre site....cela nous à permis de voyager et de rêver.....
    ce que vous avez accomplis est tout simplement extraordinaire......je dois avouer que votre dernier témoignage était plein d'émotion et que lorsque on le lit une vague de nostalgie nous envahie ....maintenant on attend la suite avec impatience...peut-être une petite révolution!!!comme Ernesto

    Hasta siempre nos deux cyclos.

    Mathieu

    Posté par Mathieu Billy, 25 avril 2008 à 20:47 | | Répondre
  • Enorme!!!

    Oui vraiment félicitation pour votre parcours, c'est vraiment un beau défi que vous avez relevé. Nous avons suivi a peu pres le même parcours que vous l'année dernière mais en bus...

    Posté par vincent, 13 mai 2008 à 02:07 | | Répondre
  • Finished, now what?

    Hey guys,
    Sorry I can't comment in French. I hope you are both safely at home - back to work, or are you already cooking cakes in a small cafe somewhere?

    Stephen

    Posté par Steve, 26 juillet 2008 à 22:09 | | Répondre
Nouveau commentaire