08 juin 2007
Vallée de la longevité
Buenos dias ¡
Depuis Cuenca on a repris la route du sud... qui nous a emmenés à Vilcabamba.
Encore de belles ètapes de montagne, pas toujours faciles pour les deux jeunes padaoines du cyclotourisme que nous sommes. On se donne et pourtant on depasse rarement les 5 km/h dans les cotes... on voit deja les sourires sur vos visages (Hein papa ??). Mais on a un temps breton, des cols a 3500m, des routes pas toujours asphaltées et des velos biens chargés... pesée officielle a Cuenca 45kg pour le velo de Mitch et 37kg pour celui de Nini... Enfin c'est quand meme du bonheur, on a de bonnes sensations et toujours de supers paysages.
On s´est fait notre premier campement avec les vélos entre Cuenca et Oña : petit terrain pentu entre les cactus... on était pas mal !!
On aimerait camper plus souvent mais la météo n´est pas trés favorable et la pluie nous surprend souvent dans la journée. Bien fatigués, on préfère la facilité et s´arrèter dans un petit hotel bon marché pour une douche et un lit plus ou moins douillet....
Lors de notre étape à Loja, on a trouvé et craqué sur du jambon et du brie... Ca ne vaut pas la fromagerie des alpages mais quand mème ça fait du bien...
Ici à Vilcabamba, on est descendu à 1500 m d´altitude. La végétation est magnifique, bananiers, caféiers, canne à sucre, ... Cette vallée est réputée pour la longévité de ses habitants, ce qui a attiré depuis les annés 50 de nombreux gringos qui ont racheté hòtels et échoppes ... Ambiance particulière dans un cadre somptueux. On en profite pour se remettre en état, se balader à pied et prendre des cours d´español pour Nini.
On étudie la suite du parcours dans un hamac... D´ici 3 ou 4 étapes on devrait passer la frontière péruvienne et se diriger vers la mer.
Et un bon anniversaire à Fafa qui pourrait bien faire carrière ici en vodkanologie... !
Muchos besos, hasta luego !
Mitch et Nini
31 mai 2007
OUF !!
On a fini par arriver a Cuenca après 5 jours de vélo ... les jambes bien douloureuses ! Depuis Riobamba : 250 km et plus de 4000 m de dénivelé.
On a traversé des campagnes comme on n´avait pas encore vues auparavant. Patchwork de couleurs dans les champs et forèts de pins et d´eucalyptus qui parfument la route...
On rencontre beaucoup d´indiens, los indigenos, nos echanges restent limités mais pas moins chaleureux, on ne s´est pas encore mis au Quechua ! Ils vivent la plupart du temps de la terre dans les campagnes et s´organisent en communautés. Les femmes sont habillées de manière traditionnelle : un chapeau en feutre, une jupe plissée, des grandes chaussettes et de petites chaussures. Cette tenue diffère d´une région à l´autre, notamment la forme et la couleur du chapeau. Ils vivent avec trés peu de moyens et ont une vie rudimentaire. L´alcool semble jouer un role néfaste notamment dans la vie familiale et dans les rapports homme/femme... On n´a pas beaucoup de photos car on n´ose pas trop...
Durant nos 5 jours de pédalage, on a rencontré un climat particulier : départ matinal sous un beau soleil en T-shirt, et á partir de 11h... on était pris dans la neblina, un brouillard épais et trés humide... qui dégénérait souvent en pluie. On a de nouveau testé l´étanchéité des sacoches : 10/10, pour le Gore tex chinois, c´est bien moins convaincant !! Malgré la difficulté, on a pris du plaisir, on a l´impression de progresser, peut ètre gràce aux chiens, qui nous font travailler le fractionné !! Merci Anna et Ol pour la technique des saucisses, pour l´instant on essaie d´aboyer plus fort qu´eux !! Jusqu´ici ça marche... pourvu que ça dure !!
Ici, à Cuenca, il fait bon vivre, on se refait une santé, on abuse du jugo de mora et de bons petits plats qui nous changent de notre nourriture de cyclistes à base de biscuits et de pain que l´on avale régulièrement pour éviter la fringale.... On a déjà fait le tour de tous les biscuits equatoriens, merci Nestlé...
On cherche désèspérement l´Equipe et du saucisson... en vain !
On prévoit de reprendre la route en fin de semaine, une fois bien reposés. Prochain objectif : Loja et Vilcabamba. Poco a poco, on s´approche de la frontière péruvienne...
Un abrazo a todos... enfin on vous embrasse bien fort !!
Hasta luego...
26 mai 2007
SUPER CHEVERE !!
Aprés notre week end bien agréable à Baños, on a repris la route jusqu´à Riobamba.
On avait rendez vous lundi avec Manuela, une amie de Xavier et Manu d´Ardèche, petite fille du Papé pour ceux qui connaissent...
Nous avons passé deux jours vraiment fantastiques en sa compagnie. On a aussi fait la connaissance de Chapico, son ami équatorien, et Katia sa colloc. Accueil super chevere.
Le moment fort restera notre bivouac à 4 800 m, au pied du Chimborazo !! Réveil magique (mais froid !! yá du givre sur nos duvets !!) devant cet énorme volcan, plus haut sommet du pays culminant à 6 300 m... mais aussi le point de la terre le plus proche du soleil !!
Mercredi on a laissé les vélos chez Manuela, et on est parti en bus pour la lagune de Quilotoa. C´est un cratère de volcan éteint, rempli d´un lac magnifique, avec un diamètre de 2 km et une profondeur de 500m. Nuit rustique dans une petite auberge rustique tenue par des indiens. On s´est fait une bonne balade jusqu´au fond du cratère pour se dégourdir les jambes.
Ce matin, on pensait prendre le train des Andes et des gringos mais celui-ci n´accepte pas les vélos !! du coup, on est parti "à bicyclette" ! On est arrivé cet aprés midi à Guamote. on n´a pas trouvé de bivouac sympa... Alors auberge trés rustique de nouveau... Nos deux nuits à plus de 4 000 m ont amélioré notre acclimatation, ce matin Nini n´a pas arrèté d´attaquer dans les còtes !! Je vais lui refiler la bibliothèque de la sacoche avant droite.... dit Mitch...
Pour Hugo, Lili, Tristan et les autres voici quelques photos d´animaux que nous rencontrons sur notre route. Ils sont tous nos amis.... sauf les chiens qui n´arrètent pas de nous aboyer dans les mollets !! Vous en reconnaitrez certains... les autres sont des alpagas adultes et enfants, ils sont domestiqués et utilisés principalement pour leur laine épaisse et chaude. Egalement un emblème des Andes, la vigogne, cousine de l´alpaga, elle est plus petite, sauvage et rare à observer. On en a vu un troupeau sur les pentes du Chimborazo.
Demain on devrait se rendre a Alausi puis Cuenca dans quelques jours. On vous embrasse bien fort. Merci pour tous vos messages...
20 mai 2007
Week end a Baños
Vendredi : Latacunga - Baños. On a avalé 87 km avec toujours quelques belles bosses... On a fini par arriver sous la pluie en fin d´ápres midi. Lors de cette étape assez physique, on s´est vraiment senti comme deux vrais cyclos perdus dans les Andes... et c´est bon!!!
Baños est une petite ville thermale au pied du Volcan Tungurahua aux portes de l´Amazonie. On a perdu beaucoup d´altitude, on est a 1800 m. La végétation luxuriante est maginifique. Le volcan ne dort pas et s´est réveillé assez fréquemment ces derniers temps. D´ailleurs notre arrivée a éte un peu mouvementée, une coulée de boue récurrente barre la route. On doit patienter pendant que les engins réalisent un barrage qui tient dix minutes... C´est une nouvelle occasion pour nous de ne pas passer inapercus et d´échanger un peu avec les locaux !
Comme beaucoup d´équatoriens, on est venu y passer le week end. Hier ballade typique avec un groupe de locaux pour aller voir les cascades et profiter de cet environnement nouveau pour nous. Aujourd´hui on est allé aux "bains"... sources chaudes souffrées á plus de 50 degrés. Une fois de plus on était les seuls gringos, les gens sont sympas ils nous acceptent. Une petite famille nous montre le fonctionnement... On est pas mal...
On abuse un peu des sucreries ; une des spécialités du coin est le travail de la cane á sucre et la fabrication de bonbons artisanaux...
Demain on reprend la route pour Riobamba ou l´on retrouvera Manuela.
A bientòt et encore merci pour tous les messages amigos y familia ! Que les vayan bien !
17 mai 2007
DU REVE A LA REALITE...
Apres nos 4 jours a Quito, nuit du lundi au mardi un poco difficile, on se faisait quand meme un peu de souci : comment Quitter Quito a velo ?!! Apres s'etre bien renseigné, on avait le plan en poche via la autopista ...!!! reveil mardi a 4h30 pour un depart matinal avant le debut du trafic... bien parés, le casque sur la tete et nos chasubles fluos sur le dos... quelques gouttes de pluie ont failli suspendre le depart... enfin on est parti!! et on a roulé... tout s´est bien déroulé... on vous passe les details. C'etait pas rien... on a choisi pas le plus court mais le plus sur... cette premiere étape nous a mené a Machachi a 50 km au sud de Quito... avec quelques bosses...heureusement, bien que les gens nous prennent pour des extra terrestres avec nos combi fluos, leurs sourires et leurs encouragements nous motivent.
Aujourd´hui, deuxieme etape, nous voila a Latacunga apres 55 km et un petit col a 3500 m... avec des passages a 14% (ca s´est pour toi papa, dit Nini).
Apres nos inquietudes avant le depart, on vous l´avoue... pour 500 euros on aurait presque vendu les deux velos...on regrettait les pistes cyclables tranquilles de chez nous, surtout celle de Varces, ca s´est pour Lélé... On a mm pensé rebaptiser le blog : "Les Andes en bus ".... Enfin ces deux premieres étapes nous ont remotivés et rassurés. alors on garde biensur nos montures et on continue !!!
Demain repos. on menage nos fesses et nos mollets ! d´ailleurs Sam si tu te rappelles de l´adresse oú on mangeait les pollos a la brasa avec les pilsner a Latacunga, on a retrouve l´hotel mais pas le bouiboui.
Pour repondre un peu aux questions de chacun, alors on a un accueil plutot tres chaleureux, on mange tres bien, meme si on a deja mange 6 poulets chacun en 6 jours et 4 kgs de riz! mais ya plein de fruits, de supers jus a la mure, a la mangue,... on a pas encore gouté les cuyes (cochons d´inde) ! pour l´instant on tombe sur de belles auberges confort, avec de l´eau chaude. pour rassurer mamie Maria, oui on a des cadenas et on peut aller se balader tranquille, et toi Mamie t´inquiétes pas trop. Et puis on mangerait bien un peu de ta paella...
Prochaines etapes : Ambato, Baños, et Riobamba oú l´on devrait passer chez Manuela d´Ardéche.
Plein plein de bises, on pense a vous.
PS : Bab regarde l´album photo et tes autocollants comme ils assurent !
14 mai 2007
POLLO CON PAPAS !
A la demande generale on a mis qq photos sur l'album, pas facile sans l'ADSL.
Jusqu'ici tout va bien, nos mollets sont en pleine forme, comme prevu c'est demain qu'on attaque... Tout est pret.
On vous donnera des nouvelles de nos premieres etapes des que possible.
plein de besos
Miguel y Jeannie
12 mai 2007
Ya esta !!
Ca y est on y est ! Apres 26h de voyage et 3 avions on est enfin arrives... "Vous avez fait bon voyage ?" hummmm ... mouvemente ! on va faire bref mais en gros l'agence de voyage ne nous a pas file les bons documents donc impossible d'embarquer jusqu'a 5 minutes du decollage... du coup un velo n'a pas pu rentrer dans le coucou... on l' a vu rester sur la piste... on ne s'attendait pas a ce que l'aventure demarre aussi fort des Lyon !!! enfin on a pu recuperer ce matin le velo qui lui est passe par Bogota ! A part ca on est super content, aujourd'hui balade dans Quito et demain Otavalo. On pense prendre la route mardi.
On voulait aussi vous remercier pour tous les messages chaleureux que l'on a pu recevoir...ca fait chaud au coeur.
hasta pronto los amigos !